Monthly archive - January 2009

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)

Sebagai salah satu partisipasi saya untuk mendukung dan mempromosikan bantuan untuk Gaza Palestina, tulisan “Menangis…” telah saya tampilkan dihalaman depan blog ini selama 30 hari (sejak tanggal 27 Desember 2008).

Mudah-mudahan kondisi perang yang sudah mereda bisa membuat masyarakat penduduk gaza bisa kembali menajalani aktivitas hariannya dengan baik. Mudah-mudahan Allah SWT memudahkan masuknya bantuan ke warga gaza dan tetap menguatkan semangat pejuang-pejuang palestina untuk mendapatkan hak rakyatnya berupa negara Palestina dengan kedaulatan penuh seperti yang disampaikan juru bicara hamas malam ini di tvone.

Seseorang yang sangat bersimpati dengan kondisi Gaza saat ini telah menghibahkan hasil pendapatan atas penjualan tembang lagu yang diciptakan dan diproduksinya sendiri dalam tempo singkat, khusus untuk palestina. Dialah Michael Heart, yang membolehkan karyanya tersebut didownload dengan bebas dengan syarat anda harus memberikan sumbangan ke Palestina.

Michael Heart

Play

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Atau download disini.

WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)
(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

—

KAMI TIDAK AKAN MENYERAH (Nyanyian untuk Gaza)

Sebuah cahaya putih terang menyilaukan
Menerangi langit Gaza malam ini
Orang berlarian untuk menyelamatkan diri
Tidak tahu apakah mereka sudah mati atau masih hidup

Mereka datang dengan tank dan pesawat
Menghancurkan dengan kobaran api
Dan tidak ada yang tersisa
Hanya suara bising didalam kabut tebal

Kami tidak akan menyerah
Pada malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar mesjid-mesjid kami dan rumah-rumah kami dan sekolah-sekolah kami
Tetapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini

Wanita dan anak-anak sama saja
Dibunuh dan dibantai malam demi malam
Sementara pemimpin-pemimpin negara lain
Memperdebatkan tentang siapa yang salah atau benar

Tetapi pernyataan mereka hanya sia-sia
Dan bom-bom terus berjatuhan seperti hujan asam
Tetapi menyisakan darah dan air mata dan penderitaan
Anda masih bisa mendengarkan rintihan didalam kabut tebal

Kami tidak akan menyerah
Pada malam hari, tanpa perlawanan
Kalian bisa membakar mesjid-mesjid kami dan rumah-rumah kami dan sekolah-sekolah kami
Tetapi semangat kami tidak akan pernah mati
Kami tidak akan menyerah
Di Gaza malam ini